Annales
Annales 
Le texte 
L'extérieur 

Ce mur a été élevé par Thoutmosis III pour cacher des salles de la reine Hatchepsout. Il comprend une grande scène d'offrandes avec Amon à droite et Thoutmosis III à gauche. Le roi peut être vu sur la page associé à celle-ci avec les 2 grands obélisques qu'il offre au dieu ainsi qu'une quantité d'offrandes considérable. Les offrandes, qui forment le tribut des peuples étrangers à l'Égypte, consistent en vases, tables, coffrets, colliers, sceptres, encensoirs, en argent, or, electrum, cuivre, albâtre, turquoise et lapis-lazuli ; des obélisques et des mâts y figurent.
En dessous de cette scène, une inscription court en bas de la paroi : ce texte raconte les événements du règne du roi entre les années 23 et 42. D'où le nom d' "Annales" donné à ce texte. Une traduction de ces Annales  est donnée dans l'ouvrage  de Michel Dessoudeix cité ci-dessous.

[Thoutmosis III devant Amon][La porte de Thoutmosis III]

Références : P. Barguet, Le temple d'Amon-Rê à Karnak, réimpression IFAO, 2008, pages 151 à 153
 
B. Porter et R. Moss, Vol. II,Theban temples, Oxford University, Ashmolean Museum, 1991, pages 89, 90 et  97, 98.
Florence Maruéjol, Thoutmosis III et la corégence avec Hatchepsout, Pygmalion, 2007, pages 137 et 138
Michel Dessoudeix, , Lettres égyptiennes II,Actes Sud, 2012, pages 181 à 213

[Retour vers Karnak][Retour vers Thèbes][Retour vers la XVIIIème dynastie]

Copyright (c) 2013 Robert Rothenflug